点击阅读英文原文
一位政策专家警告称，新冠疫情对欧洲大学的经济影响将持续10年以上，因为有最新数据显示了不同高等教育经费来源面临的压力。
欧洲大学协会（European University Association，简称EUA）的数据基于今年夏季对28个全国校长会议的调查，其结果表明，各大学系统中半数受访者预测从现在到2021至2023年间，其国际生学费收入将下降，而39%预计合约研究资金将减少。
几乎一半（46%）的受访者表示，预计来自本国或欧洲学生的学费收入将保持稳定，而有18%的受访者预计会有所下降。
EUA的治理、资金和公共政策制定总监托马斯·埃斯特曼（Thomas Estermann）表示，合约研究资金的减少将“加剧对竞争性研究资金的角逐”，并导致拨款申请“成功率大幅下降”。
但是，作为EUA年度公共资金观察计划的一部分，该数据还显示了高等教育领域内部的高度不确定性，有54%的受访者表示尚不清楚未来3年的慈善资金水平将受到怎样的影响。
虽然有10个受访系统预测国家对大学的核心公共经费将保持稳定，但有7个系统预测它将有所下降，而8个系统则表示不知道会发生什么。同样，有12个受访系统表示希望为高等教育提供的竞争性国家资金会保持稳定，而4个系统则预计会下降，另有7个系统表示不知道。
当被问及迄今为止受新冠疫情影响的收入来源时，有21位受访者提到了住宿或零售等服务，而有16位受访者强调了合约研究。有12位受访者提到了来自国际生的学费收入，这一点在欧洲各地间差异很大。
同时，有25个大学系统将数字基础设施纳入后疫情时代新的投资领域，有16位受访者则选择了员工培训。有6个受访系统表示，他们希望对实体基础设施进行投资。
埃斯特曼先生说，调查结果表明，即使大流行前在那些资金充裕的系统中，也存在“对未来资金状况的极大担忧”。
他说，与此同时，新冠危机引发了“强劲的投资需求”，这将“具有挑战性，也很难从其他领域撤回投资”。
埃斯特曼先生补充说，自2008年金融危机以来收集的EUA数据表明，新冠危机对欧洲大学的财务影响将“持续10年”，但“在不同系统中的表现不同”。
“影响肯定会持续十多年，这非常明显。” 他补充说： “与2008年的经济崩溃相比，眼下的经济衰退更具挑战性。”
ellie.bothwell@timeshighereducation.com
本文由Liu Jing为泰晤士高等教育翻译。
