As higher education minister in the Blair government, Alan Johnson steered plans for top-up fees of £3,000 through Parliament. As he returns to the sector in a new role, the former postman talks to John Morgan about why fee-funded university expansion remains the best hope for creating a fairer UK