All modern academics know that it’s publish or perish, but is regular publication a gateway or a barrier to groundbreaking scholarship? Simon Baker assesses the data on the relationship between research volume and quality and asks which, if either, should be prioritised