点击阅读英文原文
在澳大利亚各州对边境管制阻碍国际教育争执不断之际，有报道称澳大利亚最大的州计划反对堪培拉的决定，试图迎接国际学生立即返校。
据《澳大利亚人报》报道，新南威尔士州的管理机构、警察和卫生官员已经签署了一项计划，决定采用一个由大学部门提供资金的隔离系统，迎接大量国际学生。
报道称，新南威尔士州财政部长多米尼克·佩罗特（Dominic Perrottet）建议，学生可以在8月抵达、完成隔离，并及时赶上第二学期。
自3月以来，佩罗特先生一直在敦促澳大利亚政府改变其入境政策。根据该政策，回返居民可优先于任何国际学生完成隔离，因为他试图最大程度地减少新冠疫情对该州国际教育产业造成的146亿澳元的损害。
3月下旬，新南威尔士州政府发布了一份招标文件，在悉尼市中心征询“专门为学生设计的住宿提供者”的意向，以接收海外学生完成为期14天的隔离。
该文件称，该方法将与针对返回居民的酒店检疫安排“协同”、采用相同“协议”、并避免“过度使用”卫生防疫和警察资源。
“尽快欢迎留学生返校对保住我们教育部门以及更广泛经济领域中的工作岗位至关重要。”该文件称：“国际教育是我们的第二大出口项目……在疫情前为新南威尔士州提供了近100000个工作岗位。我们预计，2021年我们已失去了1/3国际学生基础。”
迄今为止，还有其他3个州和两个地区政府提出过以外国学生为重点的提议，而新南威尔士州的是最雄心勃勃的提议。此前，所有这些提议都已被取消或推迟，除了一个小型计划，于去年11月迎接63名国际学生回到达尔文。
通常，在悉尼、墨尔本和阿德莱德等城市出现偶发性新冠疫情暴发（通常只涉及少数病例）后，这些提议即被搁置。这些提议还必须符合联邦政府的条件，即必须由该州或地区的首席卫生官员签字，并且不得占用需要分配给返回居民的航班座位或隔离床位。
返校学生群体还必须符合每个州和地区政府设定的每周配额。
虽然澳联邦政府一再否认收到符合这些标准的提议，但教育部长艾伦·塔吉（Alan Tudge）表示，维多利亚州在4月下旬提出首个此类计划。南澳大利亚据称也收到一项涉及阿德莱德中央商务区外设置检疫设施的提议。
尽管如此，5月11日公布的联邦预算降低了在2022年7月前任何接收大批国际学生入境的期望。
澳大利亚国立大学（Australian National University）校长布莱恩·施密特（Brian Schmidt）表示，政府需要更创造性地考虑如何从新冠病例极少的地区接回学生。他说，来自诸如新加坡等地的学生在接受隔离后将新冠病毒传播到澳大利亚社区的机会“基本上为零”。
施密特教授向美国广播公司表示：“执政者们，即联邦政府和州政府，必须致力于找到一种实现之道，而不是简单地说我们的想法还不够好。”
john.ross@timeshighereducation.com
本文由Liu Jing为泰晤士高等教育翻译。
